系统提示
您还未登录,请登录后咨询
系统提示
贵宾会员才能留言!
登录注册: 服务商入口 VS 客户入口                                                                 
首页 > 清教梦 > 视频内容
上个世纪最伟大的音乐家之一,曾获6项格莱美歌手大奖的克莱普顿(Eric Patrick Clapton)用他已经被悲痛碾得粉碎的心,为纪念他那本应风华正茂,享受人生,却因意外英年早逝的儿子所作。

这是吉它之神 Eric Clapton为悼念意外身亡的儿子所写的歌,在年近五十岁时老来得子,欢欣之愉可想而知,但造化弄人,1991年才四岁的爱子从纽约53层楼的公寓住家,摔下身亡,伤恸后谱写出这首经典的抒情歌《Tears in Heaven》以纪念亡儿。
 
丧子之后的 Eric Clapton,曾经藉慰於毒品,逃离现实,直到谱写这首至情至性的歌曲,重回创作舞台,《Tears in Heaven》也获得1993年葛莱美奖 (Grammy Awards) 的年度唱片、年度歌曲、最佳流行男歌手演唱奖等三个大奖, 曲调优美,歌词动容,当乐声响起,人人传唱至今的, 却是浮光一现的一首生命故事。 

歌词如下:

\ 

Would you know my name

你还记得我的名字吗?

 

If I saw you in heaven

如果我在天堂遇见你。

 

Would it be the same

你我还能像从前一样吗?

 

If I saw you in heaven

如果我在天堂遇见你。

 

I must be strong and carry on

我必须坚强、坚持下去,

 

Cause I know I don't belong here in heaven

因为我知道我并不属于天堂。

 

Would you hold my hand

你会握住我的手吗?

 

If I saw you in heaven

如果我在天堂遇见你。

 

Would you help me stand

你会扶我站起来吗?

 

If I saw you in heaven

如果我在天堂遇见你。

 

I'll find my way through night and day

我会找到活下去的方式,

 

CauseI know I just can't stay here in heaven

因为我知道我不能留在天堂。

 

Time can bring you down

时间使人消沉,

 

Time can bend your knees

时间使人屈服,

 

Time can break your heart

时间使人伤心,

 

Have you begging please  Begging please

你是否向它求饶 求饶?

 

Beyond the door

在那道门后,

 

There's peace I'm sure

必定是一片祥和,

 

And I know there'll be no more

而我知道将不再有人。

 

Tears in heaven

泪洒天堂!